exchBuddy
The built in iPhone/iPad calendar only shows you default exchange/365 calendar.
exchBuddy has been designed and built to overcome this restriction.
exchBuddy allows shared Microsoft Exchange Calendars to be managed using your standard iPad or iPhone calendar.